Siebmacher online: CERL-Datenbank und Generalindex als PDF

Liebe Freunde der Heraldik und Genealogie,

manchmal stellt sich bei großen Standardwerken ganz pragmatisch die Frage: Wozu kaufen, wenn vieles bereits online verfügbar ist? Beim Siebmacher ist die Antwort erfreulich, aber nicht ganz ohne Einschränkung: Für die Recherche ist inzwischen sehr viel online zugänglich – für die vertiefte Arbeit bleibt dennoch ein genauer Blick auf Quellen, Digitalisat, Indexqualität und Zitierfähigkeit notwendig.

1. CERL-Datenbank „Siebmacher’s Armorials“

Eine sehr nützliche Einstiegsseite ist die CERL-Datenbank:

data.cerl.org/siebmacher/_search

Diese Datenbank erschließt die Familiennamen und Prädikate aus dem Alten Siebmacher und dem Neuen Siebmacher. Die Treffer führen in der Regel direkt zu den entsprechenden Beschreibungen oder Tafeln in den digitalisierten Bänden der Wappenbücher.

Besonders praktisch ist dabei:

• Suche nach Familiennamen und Namensvarianten
• Hinweise auf Band, Seite und ggf. Tafel
• Direktlinks zu Digitalisaten
• schneller Einstieg ohne mühsames Blättern durch zahlreiche Bände

Nach den öffentlich zugänglichen Beschreibungen enthält die Datenbank Einträge aus dem „Alten Siebmacher“ 1605–1806 und dem „Neuen Siebmacher“ 1854–1961. Die Digitalisate stammen u. a. aus Beständen der Bayerischen Staatsbibliothek München, der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen und der Universitätsbibliothek Heidelberg.

Zu beachten ist allerdings: Nicht alles ist vollständig digitalisiert. Genannt werden insbesondere die Bände 13 bis 15 der „Bürgerlichen Wappen“, die nach den Datenbankhinweisen nicht digitalisiert vorliegen.

2. Generalindex als PDF bei dLib.si

Ergänzend dazu ist der gedruckte Generalindex selbst online greifbar:

www.dlib.si/details/...C-KHF87RT1

Dort findet sich:

Hanns Jager-/Jäger-Sunstenau: General-Index zu den Siebmacher’schen Wappenbüchern 1605–1961
Erscheinungsjahr: 1964
Umfang: 586 Seiten
Sprache: Deutsch
Format: PDF-Datei sowie TXT-Datei

Die dLib-Seite weist das Werk als Digitalisat der Narodna in univerzitetna knjižnica aus und nennt als Rechtehinweis „javna domena“ / Public Domain. Für die reine Recherche ist das ein bemerkenswerter Fund, weil man damit nicht nur die CERL-Suche, sondern auch den gedruckten Index selbst vergleichen kann.

3. Warum der Generalindex trotzdem wichtig bleibt

Die CERL-Datenbank ist komfortabel, doch sie beruht auf OCR bzw. maschineller Texterkennung. Das ist für die schnelle Suche hervorragend, kann aber bei älteren Drucktypen, Ligaturen, Namensvarianten und Sonderzeichen zu Fehlern führen.

Der Generalindex als PDF ist daher besonders wertvoll, weil man bei Zweifeln nachsehen kann:

• ob ein Name im Index wirklich so geschrieben ist,
• ob eine Verweisung oder Namensvariante übersehen wurde,
• ob OCR-Treffer falsch gelesen wurden,
• welcher Band und welche Seite tatsächlich gemeint sind.

Gerade bei ähnlich geschriebenen Namen, bei „von“-Prädikaten, bei böhmischen, mährischen, galizischen, ungarischen oder südslawischen Namensformen kann der Blick in das Originalregister entscheidend sein.

4. Praktische Arbeitsweise

Für die Recherche bietet sich folgende Vorgehensweise an:

1. Zuerst in der CERL-Datenbank nach dem Familiennamen suchen.
2. Namensvarianten ausprobieren, besonders bei Umlauten, älterer Schreibweise, slawischen Namensformen und möglichen Präfixen.
3. Den Treffer mit Band-, Seiten- und Tafelangabe notieren.
4. Den verlinkten Siebmacher-Band öffnen.
5. Bei unklaren Treffern zusätzlich den Generalindex bei dLib.si als PDF kontrollieren.
6. Erst danach die eigentliche Wappenbeschreibung bzw. Tafel zitieren.

5. Kleine Warnung vor falscher Sicherheit

Ein Treffer im Siebmacher bedeutet nicht automatisch, dass eine heute lebende Familie dieses Wappen rechtmäßig führt. Der Siebmacher ist ein Quellen- und Nachschlagewerk, aber kein moderner Rechtsnachweis.

Zu prüfen bleibt daher immer:

• Welche konkrete Familie ist gemeint?
• Handelt es sich um Adel, bürgerliches Wappen, Städtewappen oder eine andere Kategorie?
• Ist die genealogische Verbindung zur gesuchten Familie nachweisbar?
• Gibt es gleichnamige, aber nicht verwandte Familien?
• Ist der Eintrag eine Originalquelle, ein Nachtrag oder eine spätere Kompilation?

Gerade bei genealogisch nicht gesicherten Wappenübernahmen ist Vorsicht geboten. Der Siebmacher hilft beim Auffinden und Vergleichen, ersetzt aber nicht den Abstammungsnachweis.

6. Quellen und Links

CERL-Suche „Siebmacher’s Armorials“:
data.cerl.org/siebmacher/_search

Generalindex bei dLib.si:
www.dlib.si/details/...C-KHF87RT1

DBIS-Eintrag „Siebmachers Wappenbücher“:
dbis.uni-regensburg....ces/101841

CERL Newsletter Dezember 2016, Hinweis zum „Index of Siebmacher’s Armorials“:
www.cerl.org/_media/...r_2016.pdf

ÖFR-Hinweis zur Arbeit mit den Siebmacher-Wappenbüchern:
oefr.at/2020/05/18/d...enbuecher/

7. Fazit

Für die tägliche heraldische und genealogische Recherche ist die Online-Verfügbarkeit des Siebmacher ein großer Gewinn. Die CERL-Datenbank ermöglicht den schnellen Einstieg, der Generalindex bei dLib.si erlaubt die Kontrolle im ursprünglichen Register, und die Digitalisate führen direkt zu Text und Tafel.

Ganz ersetzen kann das Online-Angebot die gedruckten Bände oder bibliothekarische Arbeit aber nicht immer. Wer sauber zitieren, schwierige Namensvarianten prüfen oder unklare Treffer absichern möchte, sollte Index, Digitalisat und gegebenenfalls weitere Literatur gemeinsam heranziehen.

Folgefragen an die Runde:

• Welche Erfahrungen habt ihr mit der Treffergenauigkeit der CERL-Suche gemacht?
• Sind euch OCR-Fehler oder falsch zugeordnete Namensformen aufgefallen?
• Gibt es eine besonders empfehlenswerte Arbeitsweise für slawische, ungarische oder galizische Familiennamen im Siebmacher?
• Kennt jemand eine vollständige und verlässliche Übersicht aller digitalisierten Siebmacher-Bände samt fehlender Teile?
• Sollten wir im Forum eine kleine Anleitung „Siebmacher richtig benutzen“ mit Beispielen anlegen?