Epitaph-/Stiftertafeln aus Domažlice/Taus

   

GIRALDUS

Epitaph-/Stiftertafeln aus Domažlice/Taus: Kašpar Gottfried von Žebnice auf Chotiměř und seine Ehefrauen

Hallo zusammen,

bei einem Besuch in Domažlice/Taus habe ich im Muzeum Chodska zwei bemalte Holztafeln fotografiert, die heraldisch und genealogisch interessant sind. Es handelt sich nach dem jetzigen Stand offenbar um Renaissance-Stifter- bzw. Epitaphtafeln im Zusammenhang mit der Kirche St. Martin in Blížejov/Blížejow bei Domažlice. Die Tafeln zeigen Kašpar Gottfried von Žebnice auf Chotiměř sowie zwei Frauenfiguren mit den zugehörigen Wappen.

1. Person und historischer Zusammenhang

Der dargestellte Herr ist als Kašpar/Kaspar Gottfried von Žebnice, genannt Bernášek, auf Chotiměř zu identifizieren. Wichtig ist dabei: „Gottfried“ ist hier nicht als zweiter Vorname zu verstehen, sondern als Familienname; „ze Žebnice / von Žebnice“ ist das Adelsprädikat bzw. die Herkunftsbezeichnung.

Nach tschechischen Quellen kaufte Kašpar Gottfried im Jahr 1540 zusammen mit seiner Frau die Feste und den Hof Chotiměř samt Zubehör und Anteil am Patronatsrecht in Blížejov. 1556 ließ er die Kirche St. Martin in Blížejov im Renaissance-Stil erneuern bzw. umbauen. In diesem Zusammenhang werden bemalte Holztafeln genannt, auf denen er mit seinen Ehefrauen dargestellt war. Diese Tafeln werden teils als ehemalige Bestandteile einer Flügelarcha bzw. eines kirchlichen Bildprogramms beschrieben.

2. Die Inschriften auf den fotografierten Tafeln

Die Inschriften sind wegen Fotoqualität, Lichteinfall und alter Schrift nur teilweise sicher zu lesen. Auf der Herrentafel ist jedoch klar der Name bzw. die Form

„pan Kaspar Gottfrid z Žebnicze a na Chotymirzi“

zu erkennen, also sinngemäß:

„Herr Kašpar Gottfried von Žebnice und auf Chotiměř“.

Außerdem ist der Bezug zur Kirche St. Martin erkennbar. Auf der Frauentafel sind die Namen

Anna z Witenfelsu
und
Barbora z Chotiměř(e)

lesbar bzw. plausibel.

3. Die beiden Ehefrauen – bitte Reihenfolge prüfen

Hier ergibt sich ein interessanter Prüfpunkt:

Nach den mir vorliegenden Angaben soll die erste Ehefrau Anna von Witenfels gewesen sein, deren Wappen mit dem Eichhörnchen auf der Tafel dargestellt ist. Als zweite Ehefrau wird Barbora von Chotiměř genannt.

Mehrere tschechische Sekundärquellen stellen die Reihenfolge allerdings umgekehrt dar: Sie nennen Barbora von Chotiměř als erste Ehefrau und Anna von Witenfels als zweite Ehefrau. Da die Inschrift selbst auf den Fotos nicht vollständig und zweifelsfrei lesbar ist, wäre hier eine genaue Nachprüfung anhand einer besseren Aufnahme, des Museumsinventars oder der einschlägigen Literatur wünschenswert.

4. Heraldik

a) Gottfried von Žebnice

Das Wappen der Gottfried von Žebnice wird online wie folgt beschrieben:

In Silber ein schwarzer Balken, begleitet oben von zwei und unten von einer roten Muschel / Jakobsmuschel.

Das passt zum auf der Herrentafel erkennbaren Motiv, allerdings scheinen die Farben auf der Tafel bzw. auf der späteren Fassung nicht korrekt wiedergegeben zu sein. Nach der heraldischen Beschreibung müsste der Schild silbern sein, die Muscheln rot. Auch Decken und Wulst wären demnach schwarz-silbern zu erwarten.

Vorläufige Blasonierung:
In Silber ein schwarzer Balken, oben begleitet von zwei roten Muscheln, unten von einer roten Muschel. Helmdecken und Wulst wohl schwarz-silbern.

b) Anna von Witenfels / Wittenfels

Das Wappen der Anna von Witenfels zeigt nach der vorliegenden Aufnahme ein Eichhörnchen. Die Darstellung wirkt auf der Tafel heraldisch stimmig; eine genaue Blasonierung wäre aber noch zu prüfen.

Offene Frage:
Ist eine gesicherte Blasonierung des Wappens Witenfels/Wittenfels bekannt? Gibt es dazu einen Nachweis bei Sedláček, Siebmacher, Král von Dobrá Voda oder in einer böhmischen Wappensammlung?

c) Barbora von Chotiměř

Beim Wappen der Barbora von Chotiměř ist besonders die Helmzier interessant. Nach der vorliegenden heraldischen Deutung müsste der Flügel der Helmzier wie der Schild schwarz-silbern geteilt sein. Auf der Tafel scheint die Helmzier jedoch nicht korrekt tingiert zu sein.

Offene Frage:
Gibt es eine gesicherte Blasonierung des Wappens Chotiměř? Ist der Flügel in anderen Quellen ebenfalls schwarz-silbern geteilt?

5. Genealogischer Hinweis

Kašpar Gottfried hatte nach den bisher gefundenen Angaben keine männlichen Nachkommen. Genannt wird eine Tochter Dorota/Dorothea. Sie wird in den Quellen mit Václav Pernšteinar z Pernšteina a na Borovech bzw. deutsch etwa Wenzel Pernsteinar von Pernstein auf Borovy in Verbindung gebracht. Auch hier wäre eine genaue Namensform wichtig, da „Pernstein“ leicht mit dem bekannten hochadeligen Geschlecht der Herren von Pernstein verwechselt werden kann.

6. Fragen an die Runde

1. Hat jemand Zugang zu einer verlässlichen Quelle für die genaue Lesung der Inschriften auf diesen Tafeln?
2. Sind die fotografierten Tafeln im Muzeum Chodska die Originale aus der Kirche St. Martin in Blížejov, spätere Kopien oder ausgelagerte Museumsstücke?
3. Wie ist die richtige Reihenfolge der Ehefrauen: Barbora von Chotiměř zuerst und Anna von Witenfels danach – oder umgekehrt?
4. Gibt es gesicherte Blasonierungen zu den Wappen Witenfels und Chotiměř?
5. Sind die falschen Tinkturen beim Gottfried-Wappen und bei der Helmzier Chotiměř auf eine spätere Übermalung/Restaurierung zurückzuführen?
6. Hat jemand Hinweise zur Tochter Dorota/Dorothea und zu ihrem Ehemann Václav/Wenzel Pernšteinar von Pernstein auf Borovy?

7. Quellen und bisherige Vergleichsnachweise

Eigene Fotos der beiden Tafeln im Muzeum Chodska, Domažlice/Taus.

Muzeum Chodska v Domažlicích, offizielle Seite:
www.muzeum-chodska.com/

Domažlický dějepis, Blížejov – Kostel sv. Martina:
www.domazlicky-dejep...rtina.html

Hrady.cz, Chotiměř – Geschichte von Feste/Hof und Besitzfolge:
www.hrady.cz/zamek-c...-domazlice

Hrady.cz, Kostel sv. Martina in Blížejov:
www.hrady.cz/kostel-...a-blizejov

Gottfriedové ze Žebnice – Onlinefassung mit Hinweis auf Martin Kolář / Ottův slovník naučný:
cs.wikipedia.org/wik...5%BDebnice

Zwischenfazit

Die Identifikation als Kašpar Gottfried von Žebnice auf Chotiměř ist gut gestützt. Auch der Zusammenhang mit St. Martin in Blížejov und den Renaissance-Stiftertafeln ist nachvollziehbar. Sicher nachprüfbar ist zudem die Blasonierung des Gottfried-Wappens: Silberner Schild, schwarzer Balken, drei rote Muscheln.

Noch offen bleiben vor allem:
die genaue Lesung der Inschriften,
die richtige Reihenfolge der beiden Ehefrauen,
die exakten Blasonierungen der Wappen Witenfels und Chotiměř
sowie die Frage, ob die heutige Farbgebung der Tafeln auf spätere Übermalungen zurückgeht.