Wolff / Wolffstern / Wolfstern – Vincenz Wolff aus Krakau und Hermann Wolff

Wolff / Wolffstern / Wolfstern – Vincenz Wolff aus Krakau und Hermann Wolff

2 Wochen 1 Tag her
#
Wolff / Wolffstern / Wolfstern – Vincenz Wolff aus Krakau und Hermann Wolff von der Creditanstalt

Liebe Mitforschende,

im Zusammenhang mit den österreichischen Standeserhebungen des Namens Wolff stellt sich eine interessante Frage, bei der offenbar mehrere ähnlich klingende Namensformen ineinandergeraten sind:
  • Vincenz / Wincenty Wolff, Bankier in Krakau, nach GHdA-Lexikon und Frank am 26. November 1871 in den österreichischen Adel erhoben, mit dem Prädikat „von Wolffstern“.
  • Hermann Wolff, Direktor der österreichischen Creditanstalt, im österreichischen Staatshandbuch 1874 offenbar als „Ritter Hermann Wolff v. Wolfstern“ angeführt, Bankdirektor und Ritter des Ordens der Eisernen Krone.

Die naheliegende Frage lautet daher:

Handelt es sich um verwandte Personen bzw. um dieselbe adelige Namenslinie – oder liegt hier eine Vermengung zweier verschiedener Standeserhebungen vor?


1. Vincenz / Wincenty Wolff von Wolffstern

Bei Vincenz Wolff handelt es sich um eine gut belegbare Krakauer Persönlichkeit. Das Biographische Lexikon des Kaiserthums Oesterreich nennt ihn als Vincenz Wolff, Bankier und Humanist, geboren am 6. April 1796 in Krakau. Er war der Sohn des Andreas Wolff, Bürgers zu Krakau, und der Kunigunde von Bartlów.

Er übernahm das Bankgeschäft seines Onkels Franz Anton Wolff in Krakau und war über Jahrzehnte in öffentlichen und gemeinnützigen Funktionen tätig, unter anderem im Krakauer Gemeinwesen, im Sparkassenwesen, in der Wohltätigkeit und im Schützenverein.

Eine unabhängige polnische Museumsquelle, das Museum Krakau, führt ihn als „Wincenty Wolff von Wolffstern“ und gibt seine Lebensdaten mit 1795–1873 an. Dort erscheint er ebenfalls als Bankier, Senator und bedeutende Persönlichkeit des Krakauer öffentlichen Lebens.

Nach dem bisherigen Diskussionsstand nennen GHdA-Lexikon und Frank für ihn einen österreichischen Adel vom 26. November 1871. Besonders wichtig ist hier die genaue Schreibweise des Prädikats: Nach Hinweis auf die Wiener Zeitung soll die Form „Wolffstern“ lauten – also weder „Wolffsstern“ noch „Wolfstern“.

Zwischenergebnis zu Vincenz Wolff:
Für Vincenz / Wincenty Wolff ist die Namensform „von Wolffstern“ derzeit die plausibelste Lesung. Die Schreibweise sollte jedoch anhand der originalen Notiz in der Wiener Zeitung bzw. anhand des Adelsaktes im Österreichischen Staatsarchiv noch einmal direkt überprüft werden.


2. Hermann Wolff, Direktor der österreichischen Creditanstalt

Hermann Wolff ist von Vincenz Wolff zu trennen. Er stammte nach den greifbaren biographischen Angaben aus Hamburg und war zunächst im Bankhaus L. Behrend & Söhne tätig. Später wurde er zur Prager Filiale der österreichischen Creditanstalt berufen und kam schließlich in die Zentraldirektion nach Wien.

Das Biographische Lexikon des Kaiserthums Oesterreich führt ihn allerdings unter der Form:

„Hermann Wolff Ritter von Wolfstern“

Dort heißt es, er sei im August 1871 mit dem Orden der Eisernen Krone III. Klasse ausgezeichnet und nach den damaligen Ordensstatuten in den österreichischen Ritterstand mit dem Prädikat „von Wolfstern“ erhoben worden. Als Todesdatum nennt diese Quelle den 3. Mai 1878 in Wien.

Dem steht jedoch die im Forum bereits genannte Angabe gegenüber:
  • Hermann Wolff komme bei Frank sehr wohl vor,
  • jedoch nicht mit dem Prädikat „von Wolfstern“,
  • sondern offenbar als Hermann Ritter von Wolff,
  • er sei aufgrund des Ordens der Eisernen Krone III. Klasse im Jahr 1872 gerittert worden,
  • und am 4. Mai 1878 als Hermann Ritter v. Wolff verstorben.

Damit ergibt sich ein echter Quellenkonflikt:
  • Das Staatshandbuch 1874 und Wurzbach/BLKÖ scheinen die Form „Wolff von Wolfstern“ zu kennen.
  • Frank bzw. die zitierte Sterbeangabe sprechen dagegen offenbar nur von „Hermann Ritter von Wolff“, also ohne besonderes Prädikat.

Zwischenergebnis zu Hermann Wolff:
Bei Hermann Wolff ist derzeit nicht sicher, ob „von Wolfstern“ tatsächlich amtlich verliehen wurde oder ob diese Form aus einer Vermengung mit dem Prädikat des Krakauer Bankiers Vincenz Wolff von Wolffstern entstanden ist.


3. Waren Vincenz Wolff und Hermann Wolff verwandt?

Nach dem derzeitigen Belegstand spricht mehr gegen als für eine nahe Verwandtschaft:
  • Vincenz / Wincenty Wolff wurde in Krakau geboren und gehört in das dortige bürgerlich-bankiersche Milieu.
  • Hermann Wolff stammte aus Hamburg und machte Karriere im Umfeld der österreichischen Creditanstalt.
  • Die Standeserhebungen liegen zeitlich nahe beieinander, betreffen aber offenbar unterschiedliche Personen, unterschiedliche Lebenskreise und möglicherweise auch unterschiedliche Namensformen.
  • Eine Gemeinsamkeit besteht lediglich darin, dass beide Bankiers waren und beide in der österreichischen Nobilitierungspraxis der 1870er Jahre erscheinen.

Eine verwandtschaftliche Beziehung ist damit nicht nachgewiesen. Allein aus Geburtsort und Berufsstand kann man eine entfernte Verwandtschaft zwar genealogisch nicht absolut ausschließen; nach den bisher vorliegenden Angaben ist aber eher von zwei verschiedenen Wolff-Familien und von einer späteren Quellen- oder Namensverwechslung auszugehen.

Besonders verdächtig ist die Nähe der Formen:
  • Wolffstern – offenbar bei Vincenz Wolff,
  • Wolfstern – beim Staatshandbuch bzw. bei Wurzbach für Hermann Wolff,
  • Wolff – möglicherweise die amtliche Form bei Hermann nach Frank bzw. Sterbeeintrag.

Hier könnte sich ein Schreib- oder Übertragungsfehler aus dem einen Fall in den anderen eingeschlichen haben.


4. Vorläufige Arbeitshypothese

Nach dem derzeitigen Stand würde ich die Sache vorläufig so ordnen:
  • Vincenz / Wincenty Wolff von Wolffstern:
    Krakauer Bankier, österreichischer Adel vermutlich 26. November 1871, Prädikat nach derzeitigem Hinweis „von Wolffstern“.
  • Hermann Ritter von Wolff:
    Hamburger Herkunft, Direktor der österreichischen Creditanstalt, Auszeichnung mit dem Orden der Eisernen Krone III. Klasse, daraus resultierender österreichischer Ritterstand; das Prädikat „von Wolfstern“ ist zu prüfen und könnte auf einer Vermengung beruhen.

Damit wäre die Frage nach einer Verwandtschaft einstweilen zu verneinen bzw. als nicht belegt zu behandeln.


5. Offene Fragen an die Runde

Um die Sache endgültig zu klären, wären folgende Punkte besonders wichtig:
  1. Hat jemand den genauen Eintrag in der Wiener Zeitung zur Standeserhebung des Vincenz Wolff vom 26. November 1871? Besonders wichtig wäre die exakte Schreibweise: Wolffstern, Wolffsstern oder Wolfstern?
  2. Liegt der Adelsakt Vincenz Wolff / Wolffstern im Österreichischen Staatsarchiv, Allgemeines Verwaltungsarchiv, Adelsarchiv, vor? Falls ja: unter welcher Namensform ist er verzeichnet?
  3. Gibt es für Hermann Wolff einen eigenen Adelsakt? Wenn ja: lautet die amtliche Form „Ritter von Wolff“ oder tatsächlich „Ritter von Wolfstern“?
  4. Kann jemand die konkrete Stelle im Österreichischen Staatshandbuch 1874 mit Seitenzahl nennen oder als Scan beibringen?
  5. Was steht im Sterbeeintrag Hermann Wolffs in Wien genau? Lautet der Name dort „Hermann Ritter v. Wolff“ oder „Hermann Ritter v. Wolfstern“? Außerdem wäre zu klären, ob das Todesdatum der 3. oder 4. Mai 1878 ist.
  6. Welche genaue Fundstelle haben GHdA-Lexikon und Frank für Vincenz Wolff? Steht dort wirklich „Wolffsstern“, oder handelt es sich um einen Lesefehler bzw. eine spätere Abschrift?
  7. Gibt es genealogische Belege, die eine Verbindung zwischen der Krakauer Familie Wolff und der Hamburger Familie Hermann Wolffs herstellen? Bisher scheint eine solche Verbindung nicht nachgewiesen.


6. Quellen und Hinweise

Fazit

Derzeit sieht es weniger nach einer verwandtschaftlichen Verbindung als nach einer Namens- und Quellenverwechslung aus. Vincenz Wolff aus Krakau gehört offenbar zur Linie Wolff von Wolffstern. Hermann Wolff von der Creditanstalt dürfte dagegen eher als Hermann Ritter von Wolff zu führen sein, sofern der Adelsakt und der Sterbeeintrag dies bestätigen.

Die im Staatshandbuch bzw. bei Wurzbach vorkommende Form „von Wolfstern“ bei Hermann Wolff sollte daher nicht ungeprüft übernommen werden, sondern anhand der Primärquellen kontrolliert werden.
"IN OMNIBUS ORDO"

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Login Form